This notice is placed on behalf of UNECA. You are therefore requested to direct all your queries to the United Nations Economic Commission for Africa using the e-mail address provided below.
Title of the EOI: Request for Procurement of Language transaltion servcies
Date of this EOI:	29 April 2025	Closing Date for Receipt of EOI:		12 April 2025
EOI Number: EOIUNECA23622		E-mail address:	demissew.sahle@un.org; assaad@un.org;
			zewde@un.org
Address EOI response by fax for the Attention of:			Mr. Demissew Ashagre / Mr. Ali Assaad
Fax Number:	N/A
UNSPSC Code: 8211180 Translation service

DESCRIPTION OF REQUIREMENTS

Expression of Interest (EOI) Translation Services – English to French

The United Nations Economic Commission for Africa (ECA)invites qualified firms to submit EOIs for translating monthly HR communications (1 newsletter ~2,000 words and up to 4 memos) from English to French. Services must ensure accuracy, cultural relevance, tone consistency, delivery within 3 working days, and data confidentiality.

Requirements

• Minimum 3 years’ experience in translation services, Experience with HR content for UN or international organizations, Native French speakers with strong English proficiency, Proven confidentiality and data security practices

Deliverables

• Timely monthly translations of HR newsletters and memos.

Submission

Interested vendors must submit:

• EOI letter, Company profile and team details, Relevant experience and sample work, Certificate of incorporation and business licenses, Proof of UNGM Level 2 registration (mandatory before submission), Only shortlisted vendors will be invited to the RFP stage. Submission does not create a legal contract with ECA.

Deadline

EOIs must be submitted by 12 May 2025 using the Vendor Response Form. If unavailable, send directly to the designated email. Questions must be submitted at least 3 days before the deadline.

Local, regional, women-owned, and disability-owned businesses are encouraged to apply. Vendors must be registered or initiated registration on www.ungm.org.

• Vendors interested in participating in the planned solicitation process should complete the Vendor Response Form : https://www.ungm.org/Public/Notice/265504 of this EOI before the closing date setforth above.

INVITATION TO OPEN TENDER

Organization for Welfare and Development in Action (OWDA) is a national non-governmental humanitarian organization established in 1999 in Jigjiga Ethiopia, serving pastorals and agro-pastoral communities in the Ethiopian Somali Regional State. OWDA has been actively engaged in humanitarian and development initiatives across various parts of the Somali region for many years, yielding significant positive outcomes. Currently, in collaboration with the UNICEF, we have agreed to build the resilience of the local authority to respond to the education and protection needs of the children through the provision of a safe learning space for boys and girls living amid humanitarian emergencies by integrating accelerated learning, child protection, and skills development. OWDA will target 4,500 out of children in educational services (ALP, ASR, and life skill development) and 9500,00 girls, women, and children through the provision of child protection and GBV services in Liban woreda of DolloAddo and Guradamole and Afder woreda of Dollobay.The purpose of this advertisement is to invite competent Suppliers for printing Supplementary reading materials (4,480 textbooks) under KFW Project and printing materials (2,480 text books).

Interested suppliers who are qualified and legally registered in Ethiopia for the supply of quality printing presses, and who have valid trading licenses and meet their tax obligations, may obtain the complete set of tender documents from the OWDA Office during office hours.”

OWDA Jigjiga Office, Kebele 04, Jigjiga, Ethiopia, Telephone 0257752085.

The tendering is from May 04 up to 19^th May 2025. The deadline for picking the tender documents is May 19^th 4:30 pm and submission of tender is May 20^th, 2025, 10:00AM.

Bids shall be opened at the OWDA Jigjiga office on May 20^th, 2025, 11:00 AM in the presence of tenders who may wish to attend.

The Organization for Welfare and Development in Action reserves the right to reject the whole or part of any or all Tender

NB: Both the receiving and the submission of bid document will be at Jigjiga office.

Further instructions are contained in the tender document

Nib Insurance Company (S.C) invites competent and qualified applicants for the following vacant posts.

Terms of Employment – Permanent after successful completion of probationary period

Salary and benefit –  Attractive and negotiable.

Interested applicants who fulfill the above requirements are invited to submit their CV and copies of non-returnable credentials along with application letter within seven working days from the date of this announcement to the following address :-

Human Resource Management Department                                                                                            

Nib Insurance Company (S.Co.)

Dembel City Center, 11th floor

(Please use lift No. 2 or 3)

Addis Ababa